#2016-07-22 00:34:04 

KrystianOpole

Użytkownik

Posty: 66

Skąd: Opole

Wiek: 19

Muszę znaleźć kgoos, kto mi przetłumaczy na angielski 5 stron a4 o tym, jak powstawała moja firma. Histroia firmy na stronę www. Mam to w Wordzie. Ile zejdzie z tym tłumaczeniem?
#2016-07-22 02:01:15 

fanbarcelony

Użytkownik

Posty: 38

Skąd: Racibórz

Wiek: 24

Da rade nawet w jeden dzien ,ale to musisz trafic tak, żeby firma miala wolniejszy termin. Bo inaczej to zejdzie kilka dni co najmniej.
#2016-07-22 03:23:52 

Smaug

Użytkownik

Posty: 61

Skąd: Aleksandrów Kujawski

Wiek: 40

Myślę, żę nawet w jeden dzień to możliwe. Bo wiele można rzeczy załatwić w trybie ekspresowym. A i tak teraz wiele się tłumaczy na angielski. Teraz umowy na angielski to nic nowego, a raczej już podstawa funkcjonowania wielu firm, wiec dobrze jest jak nie ma w nich nic zle prztlumaczonego. Jasne, ze to wymaga pracy,ale jak zlecasz tłumaczenie, to jednak lepiej tłumaczenie zaplanowac wczesniej. Bo wtedy zostaje czas, żeby tłumacz mogl to przeczytac na spokojnie. A tak nei wiadomo , czy starczy czasu,
#2016-07-22 04:04:57 

Hobbit

Użytkownik

Posty: 44

Skąd: Brzeg Dolny

Wiek: 32

Nic nowego, że tyle się tłumaczy. Jasne, że zrobisz szybko. Na pewno kilka stron to dzień-dwa-. Ale nie ltydzień ;) Nie przesadzajmy. Jak ludzie jada za granice na leczenie, to tlumacza rozne dokumenty. Wtedy pomocna jest karta pacjenta po angielsku a ona ulatwia wiele spraw. Nie da się ukryc.
#2016-07-22 06:46:05 

Lilka

Użytkownik

Posty: 53

Skąd: Lublin

Wiek: 34

Tak z rok to co najmniej :)
DODAJ ODPOWIEDŹ
Copyright 2015